D'une manière générale, toute odeur de gaz signifie fuite.

Dans ce cas il faut :

1 - Ne pas allumer la lumière.
     Ne pas toucher aux interrupteurs électriques ni au compteur
     général électrique.

2 - Aérer largement en provoquant des courants d'air

3 - Pour le butane : fermer le robinet de la bouteille
     Pour le propane : fermer le robinet d'arrêt général et ceux des détendeurs
     à sécurité.

4 - Fermer les robinets de l'appareil

5 - Ne rien allumer, ni allumette, ni briquet, et veiller à ne provoquer aucune
     étincelle.

6 - Eteindre les veilleuses et tout équipement en état de marche

7 - Ne pas chercher à déceler une fuite à l'aide d'une flamme, mais
      badigeonner les joints et les canalisations avec un produit moussant
      (DETECTO par exemple). .